• +84 093 667 3688
  • info@mtvtravelvietnam.com

Trang chủ » Du lịch nước ngoài » Du Lịch Châu Á »

SEOUL - TRƯỢT TUYẾT - LOTTEWORLD

Hàn Quốc mang đậm nét truyền thống phương Đông, gần gũi với hai nền văn hóa lớn Nhật Bản và Trung Quốc, đang là một điểm đến hấp dẫn đối với du khách trên thế giới. Nhắc đến Hàn Quốc, du khách sẽ hình dung đến một thủ đô Seoul năng động và hiện đại, Đảo Nami – phim trường của những cảnh quay lãng mạn trong nhiều bộ phim truyền hình quen thuộc…
đ 13,490,000.00
  • Tour Code: 113539
  • Thời gian:
  • Khởi hành:
  • Điểm xuất phát:
  • Kết thúc:
  •  

NGÀY 1: HÀ NỘI - SEOUL 
 
21h30 (ngày 08/02):  Quý khách tập trung tại điểm hẹn trong TP. Hà Nội. Xe và hướng dẫn viên đón đoàn và đưa ra sân bay Nội Bài/ đáp chuyến bay 7C 2804  HAN - ICN  đi Seoul – Hàn Quốc lúc 01h15 (ngày 09/02) - 05h50 . Quý khách nghỉ đêm trên máy bay. 
NGÀY 02 : SEOUL - TRƯỢT TUYẾT ELYSIAN GANGCHON      (Ăn: Sáng/Trưa/Tối)
 
Quý khách tới sân bay Quốc tế Incheon tại thủ đô Seoul. Xe và HDV đón đoàn ăn sáng với món Galbitang nổi tiếng của Hàn  Quốc.
Sau bữa sáng đoàn khởi hành tới khu trượt tuyết Elysian Gangchon (Chỉ bao gồm vé vào cửa). Vào mùa đông, Hàn Quốc là một thiên đường tuyết với những hoạt động trên tuyết vô cùng hấp dẫn dành cho các nhóm du khách. Quý khách có thể chơi đùa, chụp ảnh với tuyết và cùng trải nghiệm bộ môn thể thao trượt tuyết.  Ở đây có khoảng mười dốc trượt dành cho cả người mới bắt đầu lẫn người đã điêu luyện. 
Quý khách dùng bữa trưa với món Gà nướng - chicken BBQ.
Buổi chiều, quý khách tới các địa điểm:
Tham quan Tháp truyền hình Namsan (Không bao gồm lệ phí lên tháp). Tháp NSeoul nằm trên núi Namsan, một nghọn núi ngay giữa thủ đô xứ kim chi, độ cao 483m. Tháp Namsan là biểu tượng du lịch của thủ đô Seoul. Du khách sẽ được quan sât toàn cảnh thủ đô Seoul tư trên cao xuống, hàng rào khóa tình yêu, bảo tàng gấu Teddy dưới chân tháp.
Tiếp theo, xe đưa quý khách tới thăm làng văn hóa Namsan Hanok nằm dưới chân
núi Nam San. Dòng suối chảy qua ngôi làng trước mặt, có ao sen và phong cảnh đẹp
xung quanh, quy tụ 900 ngôi nhà gỗ truyền thống, vốn là nơi sinh sống của các gia
đình quý tộc và quan viên triều đại Joseon.
Quý khách về ăn tối với với lẩu shabu shabu– món ăn hấp dẫn không chỉ bởi hương vị đậm đà mà còn ở cách thưởng thức khác lạ, độc đáo. 
Sau ăn tối, quý khách nhận phòng và nghỉ ngơi tại khách sạn 3* ở Seoul. Tự do khám phá Seoul về đêm.
 
NGÀY 03: SEOUL – CITY TOUR      (Ăn: Sáng/Trưa/Tối)
 
Quý khách ăn sáng tại khách sạn.
Buổi sáng, Quý khách tới tham quan các địa điểm sau:
Sau bữa sáng, Quý khách các địa điểm sau:
Thăm quan và chụp ảnh  bên ngoài Nhà Xanh – Phủ Tổng Thống nơi làm việc và nơi ở chính thức của các đời Tổng Thống.
Thăm quan Cung điện hoàng gia KyeongBok - cung điện Hoàng Gia đầu tiên được xây dựng trong triều đại Joseon và là cung điện đồ sộ nhất Hàn Quốc. Vào cuối thu, khi những lá cây chuyển sang màu vàng làm bức tranh Hoàng Gia càng đẹp hơn bao giờ hết.
Bảo tàng Dân gian Quốc gia nơi lưu trữ và bảo tồn các di sản văn hóa của Hàn Quốc với trên 10.000 mẫu vật phản ánh các nghi lễ, tôn giáo, cách bài trí nhà cửa và các đồ vật trong gia đình Hàn Quốc.
Chùa Jogyesa hay còn gọi là chùa Tào Khê là một trong những biểu tượng tiêu biểu cho nền Phật giáo Hàn Quốc. Được xây dựng năm 1910 gần với chùa Gakhwang, tuy nhiên năm 1937 ngôi chùa được di chuyển đến Gyeonji-dong Và trở thành tông phái Phật giáo lớn nhất xứ sở Kimchi, nơi đây tập trung gần 12 ngàn Tăng Ni.  
Ngôi chánh điện thờ Phật Thích Ca được xây dựng từ gỗ, và được chạm khắc các văn hoa vô cùng tinh xảo.Cũng nhờ điển tích lịch sử của Hoàng tử Kwang Lee mà chánh điện được công nhận là di sản thứ 127 của thủ đô Seoul. Là điểm đến Hàn Quốc nổi tiếng trong mỗi chuyến hành hương đất Phật của du khách trong và ngoài nước.
Quý khách dùng bữa trưa Samgyetang–Gà tần sâm.
Buổi chiều:
Xe và HDV đưa quý khách tới thăm quan mua sắm tại Trung tâm Nhân sâm Chính Phủ và cửa hàng Mỹ Phẩm nổi tiếng. Tại đây quý khách được mua sắm những mặt hàng  chính hãng, chất lượng của của đất nước đứng đầu thế giới về nhân sâm và nổi tiếng về mỹ phẩm.
Đoàn ăn tối với món Bibimbap–Cơm trộn
Sau đó đoàn về nghỉ tại khách sạn 3* ở Seoul.
 
NGÀY 04: SEOUL – LOTTE WORLD      (Ăn: Sáng/Trưa/Tối)
 
Quý khách ăn sáng tại khách sạn.
Sau bữa sáng, đoàn khởi hành đến tham quan mua sắm tại: 
Cửa hàng tinh dầu thông đỏ nổi tiếng–Tinh dầu thông đỏ Hàn Quốc được chất chiết xuất từ lá thông đỏ và có nhiều tác dụng cho sức khỏe con người.
Cửa hàng nông sản Hàn Quốc tại đây có vô số sản phẩm sâm tươi và nấm linh chi. 
Quý khách ăn trưa với Món cá nướng–Saengseon-Gui
Sau bữa trưa, Quý khách tới:
Công viên Lotte World Là một phức hợp vui chơi giải trí lớn tại thủ đô Seoul, Hàn Quốc. Nó bao gồm một công viên giải trí trong nhà lớn nhất thế giới và đã thiết lập một kỷ lục Guiness, một hòn đảo nhân tạo bên trong một hồ nước được kết nổi Monorail, các phức hợp mua sắm, một khách sạn sang trọng, một bảo tàng dân gian Hàn Quốc, các cơ sở thể thao, rạp chiếu phim ở một nơi. 
Đoàn ăn tối với món thịt nướng Samgyeopsal
Quý khách về nghỉ đêm tại khách sạn 3* ở Seoul.
 
NGÀY 05 : SEOUL – HÀ NỘI            (Ăn: Sáng/Trưa)
 
Quý khách dùng bữa sáng tại khách sạn.
Xe và HDV đưa quý khách tới tham quan các địa điểm sau:
Tham quan tìm hiểu tại bảo tàng rong biển Laver (seaweed) Museum. Bảo tàng là nơi gìn giữ và phát huy văn hóa ẩm thực truyền thống của Hàn Quốc, đồng thời giới thiệu đến du khách trong và ngoài nước về các loại sản phẩm lá kim – một món ăn không thể thiếu của người Hàn Quốc. 
Quý khách được tham gia trải nghiệm mặc Hanbok tự tay làm món kim chi truyền thống của Hàn Quốc.
Quý khách tự do mua sắm tại Trung tâm miễn thuế 
Cửa hàng bách hóa tổng hợp
Quý khách ăn trưa với món Lẩu nấm.
Buổi chiều:
Tham quan mua sắm tại chợ Dongdaemun- 1 khu chợ lớn nhất của Hàn Quốc. Chợ Dongdaemun nằm gần trung tâm của Dongdaemun. Khu mua sắm lớn nhất của Hàn Quốc có bán buôn và bán lẻ. Quý khách có thể tìm thấy vải sợi, quần áo, giày dép, đồ thể thao, ống nước và các nguồn cung cấp điện tử, đồ văn phòng, đồ chơi...
Xe đưa quý khách ra sân bay Incheon đáp chuyến bay trở về Việt Nam.
Đoàn về đến sân bay Nội Bài. Chia tay Quý khách. Kết thúc chương trình du lịch Hàn Quốc dịp Tết  m lịch thú vị. Hẹn gặp lại quý khách chuyến đi sau.
 
Lưu ý: Lịch trình có thể thay đổi để phù hợp với điều kiện thực tế nhưng vẫn sẽ đảm bảo đầy đủ các điểm tham quan.
 

GIÁ TOUR BAO GỒM
 
Vé máy bay khứ hồi quốc tế Hà Nội- Seoul – Hà Nội của hàng không Jeju Air (7C)
Hành lý ký gửi 10 kg xách tay + 15kg ký gửi.
Thuế sân bay, thuế an ninh, phụ phí nhiên liệu
Nghỉ tại khách sạn 3 sao, phòng 2 người (khách lẻ nam hoặc nữ nghỉ phòng 3 giường + Hướng dẫn viên ngủ chung với thành viên trong đoàn )
Các bữa ăn theo chương trình..
Phí thăm quan thắng cảnh theo chương trình
Phí Visa nhập cảnh Hàn Quốc
Vận chuyển bằng xe máy lạnh hiện đại
Bảo hiểm du lịch quốc tế: mức 10,000 USD/vụ
Hướng dẫn viên người Việt nhiệt tình, kinh nghiệm (đoàn trên 15 khách sẽ có hướng dẫn viên suốt tuyến).
Quà tặng : Mũ du lịch 
 
GIÁ TOUR KHÔNG BAO GỒM
 
Hộ chiếu còn hạn trên 6 tháng tính từ ngày khởi hành.
Chi phí cá nhân, đồ uống, hành lý quá cước, điện thoại, phí giặt là trong khách sạn.
Chi phí phòng đơn.
Tiền TIP cho HDV và lái xe : 6USD/khách/ngày x 5 ngày
Thuế VAT ( Thu 5$/khách )
 
 

THỦ TỤC VISA HÀN QUỐC
 
1,Chứng minh tài chính theo công ty :
 
      -    Hộ chiếu đã ký tên và còn hạn trên 6 tháng còn trang trống để dán thị thực
 
      -    02 ảnh 3.5x4.5 mới nhất,phông nền trắng (hoặc cỡ 4x6)
 
      -    Bản photo  chứng minh thư
 
Hợp đồng lao động và quyết định bổ nhiệm(nếu có, bản photo công chứng)
 
Bảng lương 3 tháng gần nhất(bản photo công chứng) hoặc sao kê tài khoản cá nhân 3 tháng gần nhất(Nếu nhận lương qua tài khoản, bản gốc) hoặc xác nhận công tác (bản gốc)
 
Quyết định thành lập hoặc đăng ký kinh doanh (Bản sao công chứng địa phương)
 
Quyết định công ty  chịu trách nhiệm chi trả toàn bộ chi phí của chuyến đi cho cả đoàn kèm theo danh sách (có dấu đỏ)
 
Công văn bảo lãnh của công ty  kèm theo danh sách (có dấu đỏ)
 
Bản sao kê chi tiết giao dịch tài khoản của công ty  3 tháng gần nhất (có dấu đỏ)
Xác nhận số dư tài  khoản ngân hàng của ngân của công ty vào thời điểm hiện tại.Số tiền tối thiểu là 100 triệu nhân với số người đi (có dấu đỏ)
 
 
Giấy tờ nộp ngân sách nhà nước 3 tháng gần nhất và thông báo nộp thuế theo hai mẫu ở file đính kèm.Mã hiệu nộp thuế phải trùng nhau và có thông báo "Nộp thuế thành công ".
 
Khai và đóng dấu  tờ  khai chương trình du lịch khen thưởng(Mẫu quy định của sứ quán)
 
Quyết định bổ nhiệm của người ký cho đoàn đi ,bản photo ( Nếu người ký không cùng với đoàn)
Sổ bảo  hiểm xã hội của nhân viên công ty (Bản photo đóng dấu sao y của công ty).Nếu sổ bảo hiểm xã hội không thể hiện tên công ty đang làm việc hiện tại thì phải xin xác nhận của cơ quan bảo hiểm xã hội (bản gốc).
 
Điền  đầy đủ thông tin cá nhân vào bản sơ yếu lý lịch(theo mẫu đính kèm)
 
2,Thủ tục visa đối với cá nhân :
 
Hộ chiếu đã ký tên và còn hạn trên 6 tháng còn trang trống để dán thị thực
 
02 ảnh 3.5*4.5 mới nhất, phông nền trắng (hoặc cỡ 4x6)
 
Bản photo chứng minh thư
 
Hợp đồng lao động và quyết định bổ nhiệm(nếu có,bản photo công chứng)
 
Bảng lương 3 tháng gần nhất (bản photo công chứng) hoặc sao kê tài khoản cá nhân 3 tháng gần nhất Nếu nhận lương qua tài khoản,bản gốc) hoặc xác nhận công tác (bản gốc). Giấy nghỉ phép trong thời gian đi du lịch có xác nhận của công ty.
 
Bản photo 2 mặt sổ tiết kiệm đã gửi được ít nhất 01 tháng  kỳ hạn ít nhất là 3 tháng  với số tiền tối thiểu là  5.000 USD + xác nhận số dư  tài khoản của chính sổ tiết kiệm vào thời điểm hiện tại (bản gốc)
 
Nộp kèm chứng từ về sở hữu tài sản: Giấy tờ sở hữu nhà đất đứng tên người đi,đăng ký ô tô...… và bắt buộc đối với trường hợp sổ tiết kiệm chưa gửi đủ thời hạn ( Gửi chưa được 1 tháng  )(bản sao công chứng tại địa phương)
 
Giấy phép đăng ký kinh doanh nếu là chủ doanh nghiệp kèm theo giấy tờ nộp thuế 3 tháng gần nhất và sao kê tài khoản công ty 3 tháng gần nhất (Đăng ký kinh doanh bản sao công chứng tại địa phương)
 
Nếu nghỉ hưu có thẻ  hưu trí hoặc quyết định nghỉ hưu hoặc phiếu lĩnh lương hưu (bản sao công chứng địa phương)
 
Nếu ở nhà làm nội trợ hoặc kinh doanh tự do phải có xác nhận của địa phương
 
Trẻ em đi cùng bố mẹ cần nộp: Bản sao giấy khai sinh, xác nhận của trường học (dấu đỏ) hoặc thẻ học sinh (giấy khen nếu trường hợp nghỉ hè). Nếu là sinh viên có thẻ sinh viên hoặc xác nhận của trường. Giấy nghỉ phép trong thời gian đi du lịch có xác nhận của nhà trường.
 
Sổ hộ khẩu (bản sao công chứng tại địa phương, bắt buộc đối với trường hợp khách đi một mình)
 
Vợ chồng có giấy Đăng ký kết hôn (bản sao công chứng tại địa phương)
 
      -  Điền  đầy đủ thông tin cá nhân vào bản sơ yếu lý lịch(theo mẫu đính kèm)
 
Lưu ý :
 
          + Vợ chồng có thể chứng minh tài chính cho nhau kèm theo đăng ký kết hôn hoặc sổ hộ khẩu để chứng minh mối quan hệ, bản photo chứng minh thư  và  ủy quyền của người có tài sản.
 
          + Bố mẹ có thể chứng minh tài chính cho con là học sinh hoặc sinh viên
 
          + Con có thể chứng minh tài chính cho bố mẹ (Kèm theo chứng minh về mối quan hệ qua giấy khai sinh hoặc sổ hộ khẩu)
         
          + Xác nhận số dư sổ tiết kiệm không quá 2 tuần tính đến thời điểm nộp hồ sơ xin visa.
  
Miễn chứng minh tài chính trong những trường hợp sau:
  
1. Trường hợp học sinh/sinh viên có bố mẹ là đối tượng được miễn chứng minh tài chính cũng sẽ được miễn chứng minh tài chính, theo đó trường hợp này cần bổ sung thêm giấy tờ chứng minh quan hệ với bố, mẹ và giấy tờ nghề nghiệp của bố mẹ thể hiện việc bố mẹ thuộc diện miễn chứng minh tài chính.
 
         2. Khách có quyền định cư lâu dài,đối tượng đã từng đi các nước trong khối OECD (trừ Hàn Quốc) sẽ được miễn chứng minh tài chính
 
          3. Đối tượng đã từng tốt nghiệp Đại học tại Hàn Quốc (bao gồm trường cao đẳng)
 
    4.  Đối tượng sở hữu số dư  tài khoản  ngân hàng trên 1 tỷ đồng tại ngân hàng Việt Nam hoặc ngân hàng Hàn Quốc
 
    5.  Đối tượng là nhân viên (nhân viên khối văn phòng) thuộc top 500 doanh nghiệp Việt Nam hoặc các công ty có vốn đầu tư của Hàn Quốc theo danh sách chỉ định của văn phòng Korcham.
 
  6.   Nhân viên Công chức nhà nước, nhân viên thuộc khối doanh nghiệp quốc doanh.
  
  7.   Đối tượng sở hữu thẻ tín dụng ưu đãi hoặc đối tượng có tài sản, thu nhập trên mức quy định. Cụ thể là những đối tượng có thu nhập hàng năm trên 8,000 đô la Mỹ (bắt buộc phải chứng minh thông qua sao kê tài khoản ngân hàng), đối tượng sở hữu thẻ tín dụng thanh toán quốc tế trong danh sách khách hàng thường niên ưu đãi (thẻ tín dụng Gold hoặc thẻ tín dụng Platinum)
 
8.  Đối tượng hoạt động trong lĩnh vực văn hóa nghệ thuật, thể dục thể thao, người có chuyên môn, tay nghề cao ( ví dụ: Bác sĩ, …)
 
9.  Đối tượng là nhà báo, người sản xuất truyền hình của các cơ quan truyền thông.
 
      10.  Đối tượng là cán bộ nghỉ hưu trên 55 tuổi và có lương hưu.
 
11. Vừa qua có một trường hợp số hộ chiếu trên thẻ APEC và  số hộ chiếu cấp mới ko trùng khớp. Với trường hợp này khách sẽ bị từ chối bay và không được phép xuất cảnh . Trường hợp xuất cảnh với thông tin 2 số hộ chiếu không khớp nhau sẽ có thể bị phạt 3000 USD.
Công ty du lịch có thể yêu cầu bổ sung thêm hồ sơ khi đại sứ quán yêu cầu.
 

LÝ LỊCH TRÍCH NGANG CỦA KHÁCH ĐI DU LỊCH HÀN QUỐC


 

  1. THÔNG TIN CÁ NHÂN

Họ và tên: ………………. ..                    Giới tính: Nam            Nữ

Ngày, tháng, năm sinh: Nơi sinh:     Quốc tịch: ..............................

  1. THÔNG TIN HỘ CHIẾU

Loại hộ chiếu: Ngoại giao           Công vụ          Phổ thông           Khác

Số hộ chiếu: .....................  Ngày cấp: .................... Ngày hết hạn: .................... Nơi cấp: ...........................

  1. THÔNG TIN LIÊN HỆ

Địa chỉ nơi đang cư trú: ............................................................................................................................

Địa chỉ khác nếu có: .................................................................................................................................

Di động: .........................................................       Điện thoại nhà: ...........................................................

Email: .................................................................

Thông tin người liên hệ trong trường hợp khẩn cấp:

Họ tên: .................................................................... Quốc gia đang cư trú: ................................................

Điện thoại liên hệ: ...............................................  Mối quan hệ với bạn: Bố/Mẹ    Vợ/Chồng   Khác

  1. TÌNH TRẠNG HÔN NHÂN

Đã kết hôn                Li dị/Li thân                Góa vợ/chồng                 Độc thân

Nếu Quý khách đã kết hôn xin vui lòng cung cấp các thông tin sau :

Họ tên vợ/chồng :………………………… Ngày sinh :………………… Quốc tịch : ……………..

Điện thoại liên hệ : ……………………………….

  1. TRÌNH ĐỘ HỌC VẤN

Bằng cấp cao nhất của bạn đã hoàn thành là gì :

Thạc sĩ/Tiến sĩ                     Cử nhân                      Trung học                        Khác

Nếu là Khác xin vui lòng cung cấp thông tin:

Thông tin tên trường: …………………………………………………………………………………..

Địa chỉ trường (Thành phố/Tỉnh/Quốc gia): …………………………………………………………...

  1. NGHỀ NGHIỆP/CÔNG VIỆC

Doanh nhân/Chủ doanh nghiệp

Kinh doanh hộ cá thể

Nhân viên công ty

Công chức nhà nước

Học sinh/Sinh viên

Hưu trí

Lao động tự do

Khác

 

Nếu là Khác xin Quý khách vui lòng ghi rõ: .............................................................................................

Thông tin chi tiết công việc:

 

Tên công ty/tổ chức/trường học: ....................................................................................................................

Chức vụ: .......................................................................

Địa chỉ công ty/tổ chức/trường học: ...............................................................................................................

Điện thoại công ty/tổ chức/trường học: ......................................................................

  1. THÔNG TIN TÀI TRỢ

       Bạn có được ai đồng ý chi trả chi phí xin visa không?    Không  

       Nếu có xin vui lòng cung cấp các thông tin sau:

       Tên của người tài trợ (Người Hàn Quốc/Người nước ngoài cư trú tại Hàn Quốc/Công ty/Hoặc Tổ chức):

       .......................................................................................................................................................................

      Ngày sinh/Số Đăng kí kinh doanh: ...............................................................................................................

      Mối quan hệ với bạn: .....................................................................................................................................

      Địa chỉ: ..........................................................................................................................................................

      Điện thoại: ......................................................................

  1. THÔNG TIN KHÁC

8.1 Bạn đã từng đi du lịch tới Hàn Quốc lần nào trong 5 năm gần đây chưa: Không    

Nếu có xin vui lòng cung cấp thông tin:

Số lần đã nhập cảnh vào Hàn Quốc

 

Lý do nhập cảnh tới Hàn Quốc

Du lịch       Công tác/Thương mại   Khác

Nếu là Khác vui lòng ghi rõ thông tin

 

 

8.2 Liệt kê các quốc gia mà bạn đã từng đến trong vòng 5 năm trở lại đây, không bao gồm Hàn Quốc:

Quốc gia đã từng đến

Lý do của chuyến đi

Thời gian

(Từ ngày nào ~ ngày nào)

     
     
     
     

 

8.3 Bạn có đi du lịch tới Hàn Quốc cùng với người thân nào trong gia đình không? Không    

       Nếu có xin vui lòng cung cấp thông tin:

Họ tên

Ngày sinh

Quốc tịch

Mối quan hệ

       
       
       
       
       
       

 

  1. CHI PHÍ CHUYẾN ĐI

  • Bạn ước tính sẽ chi trả bao nhiêu cho tour du lịch này? ~.................... USD

  • Ai sẽ chi trả toàn bộ chi phí chuyến đi và các chi phí khác liên quan (tự túc chi trả hoặc gia đình hay tổ chức)

  • Tên của người chi trả chi phí/Công ty (Tổ chức): ........................................................................

  • Mối quan hệ với bạn: ....................................................................................................................

  • Loại hình chi trả: Tiền mặt        Thẻ tín dụng        Các tài sản cá nhân khác

  • Thông tin liên hệ: .........................................................................................................................

 

  1. LƯU Ý

  • Trẻ em dưới 18 tuổi đi cùng bố/mẹ phải được sự cho phép và chấp thuận của bố/mẹ bằng Thư bảo lãnh có chữ kí và photo công chứng CMTND hoặc Hộ chiếu của bố/mẹ kèm theo.

 

  • Người bảo lãnh cũng phải kí trực tiếp trên tờ khai do Phòng Lãnh sự - Đại sứ quán Hàn Quốc yêu cầu.

 

  1. CAM KẾT

Quý khách cam kết các thông tin trên là đúng sự thật và chính xác.

 

             Hà Nội, ngày tháng năm 201

 

                                                                                                        (Người đi ký và ghi rõ họ tên)


Tuyến khác